About

はじめまして、AFRICAN WEB SHOP ン・マ です。

ン・マ はアフリカの人々が儀式に使用したマスクや呪術師の道具をセレクトして取り扱う専門サイトとして2011年11月にオープンしました。

「土着」をテーマにオーセンティックなものをアップしていきたいと思っています。

海外（アフリカ）に買い付けに行ける機会は限られています。ですので、ン・マではそれを補う手段としてインターネットを活用しています。
ヨーロッパやアメリカを中心にしたアフリカアートのディーラーや、アートオークション、個人のコレクターと直接やり取りをしてバイイングしています。インスタグラムを使うこともあります。

コレクションのセレクトは「売れる」や「価値がある」といった視点より、物と目が合った「恋する一瞬」の感覚を大切にしています。

「百年の恋も一瞬の間に、煙よりもはかなく消えてしまう」（芥川龍之介「好色」）というテキストがありますが、たとえ煙よりもはかないものだとしても「恋する一瞬」は「永遠」と同じだと考えています。

indigenous　土着
native　土着, 生れつき
local　ローカル, 現地, 地元, 土着, 土地の
autochthonous　土着
aboriginal　土着
original　オリジナル, 原, 独自, 奇抜, 目新しい, 土着
primitive　原, 原生, ださい, 野蛮, 土着, 原始的
（「土着」の翻訳 https://translate.google.co.jp/）


AFRICAN WEB SHOP ン・マ

 

Hello, this is AFRICAN WEB SHOP N Ma.

N Ma was opened in November 2011 as a specialized site to deal in a selection of masks and tools used by African people for rituals.

We always want to upload authentic items with the theme of "indigenous".

The opportunities to go overseas (to Africa) to buy are limited. Therefore, I use the Internet as a means to compensate for this.

I buy by communicating directly with African art dealers, art auctions, and private collectors, mainly in Europe and America. We also use Instagram.

I do my buying with the sense of "the moment when our eyes meet and we fall in love" in mind, rather than from the perspective of "what will sell" or "what is valuable.

I believe that "the moment of falling in love" is the same as "eternity," even if it is a fleeting puff of smoke.


indigenous indigenous
native indigenous, native-born
local local, local, indigenous, indigenous
autochthonous indigenous
aboriginal indigenous
original original, original, originality, eccentricity, novelty, indigenous
primitive original, primitive, primitive, barbaric, indigenous, primitive
(Translation of "indigenous" at https://translate.google.co.jp/)

Translated with DeepL.com